UK Office: 0044 (0)1440 820 358

Clé France

The French Property Network

Feb 1

I was very happy with the Cle France Agent

Hi Cle France, on my recent viewing trip I was very happy with the Cle France agent, she was very professional and a great help, I now have a short list of properties, and I will return here soon...

Thank you, Russell.

Buying a Chateau, Manor House, Farmhouse, Cottage, Holiday Home, Lake or just a Plot of land in France is easy with Cle France, You can do the same, it is easy for you because WE guide YOU through the French Property Buying Process from the very start to completion and beyond!

And as several of our clients say "Follow your heart and make the move"!

Thank You Cle France

Add CommentViews: 2328
Jan 31

The French University System

In honour of the start of a new semester, I thought it might be useful to introduce readers to the French university system and, later, to French vocabulary used often in the academic setting. Who knows? Maybe you’ll end up using this new vocabulary while registering for classes in France!

In France, degrees are divided up into License, Master, and Doctorat levels. The License level is equivalent to a Bachelor’s program, although it typically takes three years of study instead of the four in the United States. The Master level is a two-year graduate program.

However, students still get credit for passing just the first year of courses in many cases (which is called un Master 1).

The Doctorat level (equivalent to a doctorate degree) is an additional three years of—typically, largely independent—study (and terminating with a work of original research, or dissertation, known as une thèse).

French Uni

Most universities in France are public. These schools are referred to informally as la fac. Prices for these schools are typically heavily subsidised by the French government and students typically pay only several hundred euros in fees per year. Private schools are more expensive, of course.

Then, there are also les grandes écoles. These schools are highly competitive and elite; typically students can only be accepted into these schools if they pass rigorous entrance exams. Although there is no real equivalent of these schools in the UK or the United States, they might be compared to ivy league schools. Les grandes écoles are also typically more expensive than la fac. 

The French university schedule is very similar to other universities across Europe and the US. However, universities typically start a bit later in France than in the United States, with fall semesters beginning often in late September or early October and spring semesters extending until July.

University students have many advantages in France, from access to cheap movie tickets, subway and train tickets, museum passes, and even special restaurants that cater to university students and only cost several euros for full meals. Students in big cities like Paris also have access to student housing for discounted rates.

International students who are interested in studying in France can check out the government website at Campus France for more information about applying for student visas and universities.

Cle France LOGO

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 3444
Jan 31

Buying A Glass In French

Buying A Glass In French – Oh, Don’t Forget The Drink!

Firstly - Don’t be afraid of making mistakes when you speak French!

Not knowing how to say simple words like mattress or shorts have put me in some strange situations, but if I had been too afraid to speak, I would never have learned les nouveaux mots (the new words) at all!

Between looking at someone dans les yeux (in the eyes) and learning the importance of l’eau (water), I’ve learned a lot au café. 

Another fun experience learning new words au café happened when I was out with mon ami (my friend) and wanted to buy them a drink as a friendly gesture. I wasn’t sûr à cent percent (one hundred percent sure) and ended up thinking in English as I smiled at mon ami...

Buying a Glass in French 

Je t’achète un verre ! 

D’accord… pourquoi ? 

Tu es mon ami, donc je veux t’acheter un verre ! 

Pourquoi pas ! 

I’ll buy you a glass! 

Okay… why? 

You are my friend, so I want to buy you a glass! 

Why not! 

Mon ami was nice enough to play along even if he didn’t really understand what I wanted to say. When le barman (the bartender) came over and I placed an order, mon ami immediately understood what I originally tried to say. 

Aaah ! Tu voulais dire que tu veux me payer un verre ! 

Aaah! You wanted to say that you want to buy me a glass! 

It was my turn to be confused because it sounded like he pretty much said exactly the same thing, only using the word payer (to pay) instead of acheter (to buy). 

Alors, c’est quoi la différence entre ce que tu viens de dire et ce que j’ai dit ? 

Si tu dis que tu vas m’acheter un verre, ça veut dire que tu vas vraiment m’acheter un verre et pas la boisson ! 

So, what’s the difference between what you just said and what I said? 

If you say that you’re buying me a glass, that means you are going to really buy me a glass and not the drink! 

I quickly understood my mistake and realised how funny my original statement must have sounded to mon ami.

The difference between payer un verre and acheter un verre has since stuck with me, but that wasn’t the last time a small error made my French sound strange.

Cle France LOGO

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 3126
Jan 31

Buying a House (in French)

Maybe you’re buying property in France or maybe you’re just curious about the vocabulary. Whatever it is, it doesn’t hurt to know these French terms.

The first term to come to mind when buying a house is the mortgage. In France, as elsewhere, there are different kinds of mortgages. The standard kind of mortgage is known as un prêt amortissable or un prêt classique. In this mortgage, you finance typically 80% of the home value and pay back the principle plus interest over a set amount of years.An interest-only mortgage is known as un prêt in fine.

There are also different terms of repayment and financing, including un prêt modulable, or a “flexible mortgage” in which your repayment plan changes depending on your financial circumstances.

Un prêt à taux révisable cape is a certain kind of mortgage that offers varied interest rates, typically capped at around 2 or 3%.

Buying a House with Cle France

In France, the annual percentage rate (APR) of your loan, or the real rate that you have to pay back your principle, is known as le Taux Effectif Global (TEG). 

When you enter into a contact on a property, this is known as the promesse de vente or a compromis de vente. A survey is known as un diagnostic immobilier. Of course, as elsewhere, there are fees that need to be paid when closing on a house that are not related to the mortgage or interest. In France, these fees are known as les frais de notaire, and they can be substantial. These include certain registration taxes, called droits d’enregistrement, and other taxes.

As you can see, in many ways buying a home in France is similar to buying a home in the UK or the United States, for example. But there are also many differences. 

Our "Buying Process" pages go into much more detail and are worth a read but it may be a challenge to read all of them in a month, so any particular questions you have just ask away using our "Ask Alex" service for free or send us an email / Contact Us form.

Cle France LOGO

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 2710
Jan 31

Breakfast in France in French

A Little French Breakfast Vocabulary To Start The Day

Le petit déjeuner (breakfast) is the first meal of the day and while la cuisine (the food) and the time may vary from place to place, everywhere in the world has some kind of breakfast.

It may take a while for some people to wake up, but everyone has une routine du matin (a morning routine) that involves things like l’entaientment matinal (morning exercise), se brosser les dents (brushing your teeth), and of course, le petit déjeuner.

Interestingly, even though it may not look like it, the French petit déjeuner has a similar origin to the English word:

Petit déjeuner - Breakfast 

The word derives from jeuner meaning to fast (as in to not eat for a period of time) and adding the dé- prefix gives it the opposite meaning. That gives déjeuner the definition of ending the fast or breaking the fast, similar to the English term, break-fast. It’s also important to remember that without the petit, the word becomes lunch.

Déjeuner - Lunch

En France, le petit déjeuner features pastries like le croissant, le beignet, la crêpe and of course le pain au chocolat (without getting into the big debate over la chocolatine) and is usually accompanied by un café, but some people prefer du thé (tea), une infusion (herbal tea), or du jus (juice) instead.

No matter what you eat, la routine du matin that goes along with le petit déjeuner can set the mood for the entire day. To get in the French learning mood, try to start saying what you ate for breakfast en français, even if it’s not a French breakfast and you’re a little far from une boulangerie française (a French bakery)...

Cle France Breakfast

Voici un vocabulaire du petit déjeuner :

Breakfast – Le petit déjeuner

Lunch – Le déjeuner

Dinner – Le dîner

Milk – Le lait

Cereal – Les céréales

Coffee – Le café

Tea – Le thé

Herbal Tea – L’infusion

Orange Juice – Le jus d’orange

Bread – Le pain

Toast – Le pain grillé

Jam – La confiture

Pancake – Le pancake

Waffle – La gaufre

Syrup – Le sirop

Bacon – Le bacon

Eggs – Les œufs

Cle France LOGO

Cle Mortgages

Blog submitted by: Alex at The French Property Network - Cle France.

This blog was originally posted on The French Language Blog pages.

Add CommentViews: 5939

Follow Us for the Latest Info

Cle France You Tube Cle France Instagram Cle France Twitter Cle France Facebook

Quick Search

Minimum Beds/Baths

Price Range

Land in sq metres (1 acre = 4000M2)

Join the Mailing List

Select subscriber list :

Property of the Week

Property of the Week
 
Country House with Open Views

Idyllic Rural Setting

LNH08889 - Lower Normandy

Priced at €113,000 FAI