Clé France

Une Visite Chez Le Coiffeur

Here’s a short story in French (with it’s English translation below) about my son’s monthly trips to the barbershop. Following these three paragraphs, you can find the vocabulary used in the story as well as additional vocabulary you can use for your own trip to the hairdresser.

Chaque mois, mon mari amène notre fils chez le coiffeur, où notre fils s’assoit dans une petite voiture rouge faite de plastique et où il se fait tailler ses cheveux.

Normalement, mon mari demande au coiffeur une coupe de footballeur, ce que veut dire qu’il coupe les cheveux très court sur les côtes et les laisse longs sur le dessus.

Si notre fils reste calmement, il va avoir une sucette!

English Translation:

Every month, my husband brings our son to the barber, where our son gets to sit in a little, red plastic car and have his hair trimmed.

Normally, my husband asks the barber for a “soccer player’s haircut,” which just means short on the side and long on top.

If our son sits quietly, he will get a lollipop!

After reading that short story in French, here’s some additional vocabulary to help you when you need a trip to the barber or hairdresser:

hair: les cheveux (Remember: hair is always plural (m.) unless you are talking about a single strand of hair.)

haircut: une coupe

trim: tailler

barber: le coiffeur

a lock of hair: une mèche

bangs: une frange

hair part: une raie

crew cut: coupe en brosse

clippers: la tondeuse

hair ends: les pointes

Layered on top: dégradé sur le dessus

dyed: colorés

curly: bouclés

smooth: lisses

fine: fins

dry: secs

thick: épais

thick: gras

normal: normaux

a blow-dry or straightening treatment: un brushing

shampoo: le shampooing

conditioner: l’après shampooing

the sides: les côtes

the top: le dessus.

Blog submitted by: David at The French Property Network - Cle France.

Hi Sharon,

Just a quick note to say thank you for the insurance referral.

This really paid dividends... Ceri at Allianz Insurance was able to cut the * price in two! (* other insurance company name removed).

Many thanks.

Best regards, Kenny.

Cle France has long established business partner in France so we can assure our clients of the best possible service and the most competitive prices and rates, this is only part of how we can guide YOU through the French Property Buying Process from the very start to completion and beyond!

And as several of our clients say "Follow your heart and make the move"!

We have been working with Allianz Insurance since 1999 and more recently with the excellent Franck Haloche, who along with his team offer a friendly, professional service and they also speak very good English!

When you have found your perfect property for sale in France and are ready to buy you will need to make sure you have some basic insurance in place on your dream French property.

Enquiry Form - Allianz Insurance

1. First Name: (*)  
2. Last Name: (*)  
3. E-mail: (*)  
4. Phone number: (*)  
5. Mailing List: Subscribe
   (You will be able to unsubscribe at any point)
6. Message: (*)  
7.      
8.  
     Refresh  
9.    

When looking for a quotation from a French insurance company, in English, that is suited to your specific insurance and investment needs? or just looking for advice / information about the insurance system in France? then...

Franck and his English speaking insurance team are proud to be of service to you.

Special Offer: Quote "Cle France" to get a 10% reduction on your Home insurance policy.

Thanks Sharon,

your help and invaluable advice are key in feeling out the correct place for me.

Kind regards, Paul.

Buying a House in France is easy with Cle France, You can do the same, it is easy for you because WE guide YOU through the French Property Buying Process from the very start to completion and beyond!

And as several of our clients say "Follow your heart and make the move"!

Presenting our "Property of the Week" EWQ01252 For Sale for Only 149,800 Euros FAI.

REDUCED in price - Located in a QUIET RURAL SETTING in a delightful village, we have this character MANOR HOUSE with 8 main rooms with beautiful volumes, light and airy and HABITABLE NOW but to renovate further to really bring out the potential of this Maison de Maitre plus scope for a GUEST GITE in the OUTBUILDING with COUNTRYSIDE VIEWS.

EWQ01252 Only 149,800 Euros FAI.

What amazing value and would be a great family home although we think it is perfect to run a B&B Business or Chambre d'Hotes as everyone who stays in the house will fall in love with the property and the location.

Lots of original detail and character plus comfort in the shape of PVC double glazing. Cellar in the basement.

Outbuilding built in local stone with new roof.

Enclosed grounds of 617 m2 with open views.

Surface size (m2):

617m2 Land

Cellar

Ground floor:

Entrance 12m2

Kitchen 18m2

Dining Room 25m2

Living room 42m2

W.C. 1m2

1st floor:

22m2 bedroom

22m2 bedroom

11m2 bedroom

11m2 office

Bathroom with shower 10m2

W.C. 2m2

Room 6m2

2nd Floor:

12m2 bedroom

11m2 bedroom

Loft suitable for conversion

The department of Calvados is possibly the most famous of the three departments in Lower Normandy, the other two being Manche and Orne. The inhabitants are called the Calvadosiens and it is located in the north east of the region.

Calvados gathers many different cultural and geographical areas in one spot, there are 4 main areas: in the west of the department we find the Bessin area, mainly around Bayeux; in the south west there is the "Swiss Normande" area, a hilly land with rivers; in the centre of the department we find Caen with flat agricultural land; the Auge area stands out in the east of the department as the typical Normandy image with its half-timbered houses.

Calvados appeals to most for its many beautiful landscapes and beaches including the WWII landing beaches.

We at Cle France specialise in Property for sale in France through our network of Agents and French Registered High Street Estate Agents. We have sold thousands of houses for sale in France over the years and have helped many find and buy their dream home in France.

We can also help you with everything to do with buying a house in France including getting a mortgage, organising currency exchange, renovation advice, property surveys, planning permission, French translation, opening a bank account and everything to do with French property sales.

All our prices are quoted as FAI (agency fees included) unless otherwise stated and 'notaire' fees are around 7% (on average) but feel free to ask us for an exact amount on any particular French property for sale you are interested in.

Indeed please feel free to use the 'MAKE AN ENQUIRY' tab above to ask us any questions you have about buying a property in France. Our UK based enquiry office and staff will guide you through the entire buying process step by step from your first contact right up to taking ownership and beyond, all free of charge.

So when you buy through Clé France you can be confident that you are paying no more than the standard commission rates you would pay anyway, but you have the added benefit of a bi-lingual support team.

For everything you need to know about French property visit www.clefrance.co.uk

Thank you Sharon,

I'm so excited...

Thank you once again for your help in taking me a step closer to my dream.

Regards, Andrew.

Buying a House in France is easy with Cle France, You can do the same, it is easy for you because we guide YOU through the French Property Buying Process from the very start to completion and beyond!

And as several of our clients say "Follow your heart and make the move"!